Datenschutzerklärung
Stand: Juli 2026 · Gültig für die SagaTrail-App und alle zugehörigen Dienste
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG) ist:
SagaTrail
A.i.L. by Koch (Rolf Koch)
Mühlemattstrasse 11
4104 Oberwil BL, Schweiz
E-Mail: info@sagatrail.ch
2. Welche Daten wir erheben
Je nach Nutzung der App erheben wir folgende Kategorien von Daten:
Registrierungs- und Anmeldedaten
Name, E-Mail-Adresse und ggf. ein Social-Login-Token (Google, Apple) — bereitgestellt durch Clerk, Inc. Ohne Konto kannst du die App eingeschränkt nutzen; für gespeicherte Touren und Achievements ist eine Anmeldung erforderlich.
GPS-Position (nur während der Nutzung)
Die GPS-Position wird ausschliesslich lokal auf deinem Gerät verarbeitet, um die Navigation auf dem Wanderweg zu ermöglichen. Wir speichern keine Echtzeit-Standortdaten auf unseren Servern. Die Route-Geometrie (aufgezeichneter Weg) kann optional als Teil eines Wandereintrags mit deinem Konto synchronisiert werden.
Zahlungs- und Kaufdaten
In-App-Käufe (Sagenpakete, Premium-Abonnement) werden über den App Store bzw. Google Play abgewickelt. Wir erhalten dabei keine vollständigen Zahlungsdaten. Die Verwaltung von Abonnements erfolgt über RevenueCat, Inc., die einen anonymisierten Nutzer-Identifier sowie den Kaufstatus speichern.
Technische und App-Nutzungsdaten
Wir speichern anonymisierte Nutzungsstatistiken (z.B. besuchte Kantone, abgeschlossene Routen, Sprachauswahl) zur Verbesserung der App. Diese Daten enthalten keine personenbezogenen Informationen und können keiner einzelnen Person zugeordnet werden.
Sensordaten (Schrittzähler, Bewegung)
Mit deiner Erlaubnis nutzt die App den Schrittzähler deines Geräts (expo-sensors), um während einer Wanderung Schritte zu zählen. Diese Daten werden nur lokal verarbeitet und nicht an Server übertragen.
3. Drittanbieter & Datenübermittlung
Folgende Drittanbieter sind in die App eingebunden. Mit diesen haben wir Auftragsverarbeitungsverträge gemäss Art. 28 DSGVO abgeschlossen:
Clerk, Inc.
Verwaltung von Benutzerkonten, Social-Login (Google, Apple), E-Mail-Verifikation.
Datenschutz: clerk.com/privacy · Server: USA (SCCs)
RevenueCat, Inc.
Verwaltung von Abonnements und Einmalkäufen, Empfang von App-Store-Quittungen.
Datenschutz: revenuecat.com/privacy · Server: USA (SCCs)
ElevenLabs, Inc. (optional)
Generierung der Audio-Narration für Wandersagen. Übermittelt wird nur der Sagen-Text (kein Personenbezug). Fallback auf OpenAI Text-to-Speech. Nur aktiv, wenn du die Narration aktivierst.
ElevenLabs: elevenlabs.io/privacy
Swisstopo / OpenStreetMap
Die interaktive Karte nutzt Kartenkacheln von swisstopo (Bundesamt für Landestopografie, Schweiz) und OpenStreetMap-Daten. Es werden dabei anonymisierte Anfragen gesendet, die keine Nutzeridentifikation ermöglichen.
Swisstopo: swisstopo.admin.ch
Replit, Inc.
Der Backend-API-Server wird auf der Plattform Replit gehostet. Server befinden sich in den USA (SCCs).
Datenschutz: replit.com/privacy
4. Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten deine Daten auf Basis folgender Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO):
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b) — Konto, Käufe, Navigation
- Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f) — Sicherheit, Fehlerbehebung, anonyme Statistiken
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a) — GPS-Nutzung, Benachrichtigungen, Schrittzähler (jederzeit widerrufbar)
- Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c) — Buchführungspflichten bei Käufen
5. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck notwendig ist:
- Kontodaten — bis zur Löschung des Kontos
- Wanderhistorie & Achievements — bis zur Löschung des Kontos
- Kaufbelege — 10 Jahre (gesetzliche Aufbewahrungspflicht)
- Server-Logs (technisch) — max. 30 Tage, dann automatisch gelöscht
6. Deine Rechte
Du hast folgende Rechte gegenüber uns als Verantwortlichem:
- Auskunft — Welche Daten wir über dich haben (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung — Korrektur unrichtiger Daten (Art. 16)
- Löschung — "Recht auf Vergessenwerden" (Art. 17)
- Einschränkung — Verarbeitung einschränken (Art. 18)
- Datenübertragbarkeit — Export deiner Daten (Art. 20)
- Widerspruch — Gegen bestimmte Verarbeitungen (Art. 21)
- Beschwerde — Bei der zuständigen Datenschutzbehörde
Zur Kontoabmeldung und Datenlöschung gehe in der App zu Einstellungen → Konto löschen oder schreib uns an info@sagatrail.ch.
7. Minderjährige
SagaTrail richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern unter 13 Jahren. Wenn du Hinweise auf eine solche Verarbeitung hast, wende dich bitte an uns.
8. Änderungen dieser Erklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei wesentlichen Änderungen zu aktualisieren. Das Datum oben auf dieser Seite gibt die jeweils aktuelle Version an. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich in der App.
9. Kontakt
Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter:
SagaTrail Datenschutz
E-Mail: info@sagatrail.ch
Wir antworten in der Regel innerhalb von 10 Werktagen.