[gtranslate] Impressum – SagaTrail

Impressum

Angaben gemäss Art. 13 Schweizer DSG und § 5 TMG (Deutschland)

1. Anbieter & Verantwortlicher

Betreiber der App & Website

SagaTrail

Name
Rolf Koch
Adresse
Mühlemattstrasse 11
4104 Oberwil BL
Schweiz
Website
sagatrail.ch
UID (CH)
CHE-286.962.827

2. Kontakt

Alle Anfragen

info@sagatrail.ch

3. App-Angebote

SagaTrail ist als mobile App erhältlich:

Apple App Store

Anbieter: Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, USA
Im App Store ansehen

Google Play Store

Anbieter: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA
Bei Google Play ansehen

4. Inhalt der App

SagaTrail ist eine GPS-geführte Wanderapp, die Nutzerinnen und Nutzern auf Wanderwegen in der Schweiz lokale Sagen und Mythen vermittelt. Die verwendeten Sagentexte stammen aus gemeinfreien historischen Quellen (public domain) und wurden für die App aufbereitet und übersetzt.

Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Sagen- und Streckendaten wird keine Gewähr übernommen. Die Navigation ersetzt keine offizielle Wanderkarte; Wandernde sind für ihre eigene Sicherheit auf dem Weg verantwortlich.

5. Urheberrecht

Das Design, die Grafiken, Logos und der Quellcode der SagaTrail-App und -Website sind urheberrechtlich geschützt. Eine Nutzung ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung ist untersagt.

Kartendaten © OpenStreetMap-Mitwirkende (ODbL) · Swisstopo-Daten © Bundesamt für Landestopografie swisstopo

Wanderwege-Overlays © Waymarked Trails (CC BY-SA)

6. Haftungsausschluss

Navigation & Sicherheit: Die GPS-Navigation in SagaTrail ist eine Unterstützung für Wandernde und ersetzt keine professionelle Tourenplanung. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte GPS-Signale, falsch eingeschätzte Routenschwierigkeiten oder unvorhergesehene Wetterbedingungen entstehen. Beachte stets amtliche Sperrungen und Lawinenwarnungen.

Externe Links: Unsere App und Website enthalten Links zu externen Webseiten Dritter. Für deren Inhalte sind ausschliesslich die jeweiligen Anbieter verantwortlich. Wir haben zum Zeitpunkt der Verlinkung keine rechtswidrigen Inhalte festgestellt; eine fortlaufende Kontrolle ist ohne konkreten Anhaltspunkt nicht zumutbar.

Inhaltliche Korrektheit: Die Sagentexte basieren auf historischen Überlieferungen und wurden für die App redaktionell aufbereitet. Abweichungen von anderen Quellen sind möglich.

7. Streitschlichtung (EU/CH)

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: ec.europa.eu/consumers/odr

Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Bei Problemen wende dich direkt an uns — wir lösen Anliegen gerne unbürokratisch.

8. Technische Dienstleister

Folgende Unternehmen erbringen technische Dienstleistungen für den Betrieb von SagaTrail. Weitere Informationen zum Datenschutz finden sich in unserer Datenschutzerklärung.
Authentifizierung

Clerk, Inc., USA — clerk.com

In-App-Käufe

RevenueCat, Inc., USA — revenuecat.com

Sprache & Audio

ElevenLabs, Inc., USA — elevenlabs.io

Hosting

Replit, Inc., USA — replit.com